Définition

1. Nom féminin:
   • Foule : un grand nombre de personnes rassemblées en un même lieu.
   • Masse : une multitude de personnes considérée comme un ensemble compact et souvent anonyme.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin:
  • Đám đông tụ tập trước tòa nhà. (La foule s'est rassemblée devant le bâtiment.)
  • Tiếng hò reo của đám đông vang lên. (Les acclamations de la foule ont retenti.)
  • Anh ấy bị lạc trong đám đông. (Il s'est perdu dans la foule.)

Utilisation avancée

• "Tâm lý đám đông" : psychologie des foules.
  • Hành động đó có thể là do tâm lý đám đông. (Cette action peut être due à la psychologie des foules.)

Variantes et mots apparentés

• Quần chúng (nom) : les masses populaires, le public.

  • Quần chúng ủng hộ chính sách mới. (Les masses populaires soutiennent la nouvelle politique.)

• Đông người (locution adjectivale) : bondé, plein de monde.

  • Con phố này lúc nào cũng đông người. (Cette rue est toujours bondée.)

Synonymes

• Foule : un grand rassemblement de personnes.
• Masse : une grande quantité de personnes formant un tout.
• Multitude : un très grand nombre de personnes.

Expressions idiomatiques

• Theo đám đông : suivre la foule, agir par conformisme.
  • Đừng luôn luôn theo đám đông, hãy có chính kiến của mình. (Ne suis pas toujours la foule, aie ton propre avis.)

1. foule; masse